Friday, 17 April 2015

00202-----अनोखा सफर A Unque Journey-With English Translation


अनोखा सफर
(HindiPoem-0011/00214)
भावना में बहा- बहा,
मेरे दोस्त ने मुझसे कहा ,
जिंदगी बिताने का का तरीका आता नहीँ ,
सलीखा सिखाया किसी ने नहीँ ,
मेँ भी चलता रहा ,
जिंदगी भी चलती रही I
मुकाम आते रहे
,मंजिलेँ बदलती रहीं II
हर हर मोड प रुकना चाहा ,
हा मेने समझना चाहा,
किस किस रास्ते मुझे जाना हैं ,
इंहेँ मेने नहीँ, जिंदगी ने पहचाना हैं ,
कदम बढ़ते , ठिठक ते रहे ,
कुछ दूर राहबर भी मुझे मिल ते रहे,
अनुभव बांटते रहे ,
मुस्कराते रहे ,
कुछ दूर साथ चलते रहे,
हर पल इक सवाल उभरता रहा,,
किसी ने कहा, किसी से जबाव मिलता रहा,
कोई हंसा हमे बेवकूफ समझ के,
गिरते कि ,संभाला किसी ने हाथ पकड़ के,
वे भी हंसे. हमको भी हंसना पड़ा,
कारवॉ बस चलता रहा,
सफर भी थमता नहीं ,
हम भी बदलते नहीं,
किसी ने बन्दूक थामली,
किसी को बन्दूक थमादीI
कोई मिला बन्दूक चला दी,
खून की नदी बहा दी,II
थपथपाते हाथ कम ही मिले,
दिल में हरेक के सिले ही मिले,I
क्यों कहें ?
यहाँ तो खोने वाले ही मिले,II
किसी ने क्या पाया ,
नजर नहीं आया ,I
पर घबराया,
रेत पे पानी से लिखा पाया, II
थक् चूर के पैर घायल हुए,
हम भी जिन्दगी तेरे कायल हुए
खुद ही मन करने लगा,
बस में कुछ भी न रहा .
सबकुछ मन समझाने की बातें हैं ,
सफर के लिए ही बनी दिन-राते हैं । --------------
(अर्चना व राज)

Being Emotional ,My friend said about the Life ,How to lead life is difficult to go,for everybody criticizes of a person not properly trained at one or the other stand,But it goes on and on,I also tread upon .The different destination come,appear and disappear,I wanted to stay and understand and want o know which way shall be suitable for to grope in dark is challenging with step going on ahead ,but fill fear so as to sometimes retreat back.I got other passers-by like with smile on their faces and with experience sharing and being a part of my journey for sometimes and for a little distance.At Every moment,one question always strikes,somebody also said and others try to answer,Some one laughed understanding me a stupid fellow ,but a few hands came forward when seen going down,it makes me laugh and others also enjoyed,But the journey goes on and on ,This journey is endless and goes on for ever,Hardly we change .On the way,it is seen someone with gun in hands and someone got it it ,whereas someone is found opening the fire and enjoying over shedding the blood and patting his back .Rerely found are the hand applauding .Whosoever meet is seen with a pain in heart and sorrow over the loss ,None is seen gainer ,but loser and loser.Who claims his achievement,it is always written with the ink of water on the paper of sand.This journey makes me tired and tired,but Life at this stage makes me to laugh at ,The idea when things seen and appreciated going beyond control ,I want this way ,but they go the other way makes me o take a sigh of relief.Nothing is under control,everything moves on and on .Nothing is right or wrong ,but all days and night are just fot his journey for ever-------(Raj)

No comments:

Post a Comment